32bit_me (32bit_me) wrote,
32bit_me
32bit_me

Книга "Аналого-цифровое преобразование"

Originally published at 32 bit.me. You can comment here or there.

Читаю книгу «Аналого-цифровое преобразование».

Впечатления: книга представляет собой сборник статей фирмы Analog Devices. В принципе, весь этот материал доступен на сайте www.analog.com в виде application notes. Но в этой книге все эти статьи собраны воедино и переведены на русский язык. Книга содержит 1016 стр. О переводе – он ужасен. Переводили полные надмозги. (Надмозг – это человек, который не знает сразу два языка.) Current output – это токовый выход, а не выходной ток. Это не единственный пример, таких перлов на каждой странице по пять штук. Часто заметно, что переводчик вообще не понимает, о чем идет речь. В целом книга очень полезна тем, кто хочет систематизировать и упорядочить свои знания в области АЦП, и при этом разбирается в теме достаточно хорошо, чтобы исправлять ошибки переводчика. Для начинающих я бы порекомендовал что-нибудь попроще.

Tags: ацп, книги
Subscribe

  • Новый перевод на хабр

    Опубликовал новый перевод на хабр: Ассемблер RISC-V для начинающих

  • Правда о мозге Бендера

    Новый перевод на хабр: Правда о мозге Бендера

  • Ретрожурнал

    Удивительно, но во времена ссср издавался американский журнал на русском языке "Электроника" ("Electronics"). Переводом занималось издательство…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments