Странно, но факт: на английском языке нет ресурса, аналогичного хабру, несмотря на то, что англоязычная аудитория как минимум на порядок больше русскоязычной.
Реддит, медиум, это всё не то, совсем не то. Мне тут знакомый подкинул ссылку: infoq.com, ближе, но тоже не то.
Переводить статьи на английский, конечно, сложно, и многие высказывали опасения, что из-за недостаточного уровня английского статьи не будут нормально восприниматься англоязычной аудиторией.
Да и я сам читал у некоторых френдов фразы типа такого: такой-то автор пишет статьи на английском, переводит гуглом, пишет как по-русски, только английскими словами и т.п.
Самое интересное, что такие претензии исходят от людей, которые не написали ни одной статьи, ни по-русски, ни по-английски.
Оптимистический же взгляд таков: в мире миллионы людей пишут статьи на английском, и не все они знают язык на уровне британской королевы. И ничего, пишут и не стесняются.
В общем, я верю, что всё получится. Лично я буду в этом участвовать, конечно же.
